Для взрослых, Финский язык, подготовка к экзамену YLEISET KIELITUTKINNOT

Продолжительность курса 9 месяцев (сентябрь - май);

Занятия два раза в неделю;
 

Курс готовит студентов к экзамену, который организован Университетом Ювяскюля совместно с Министерством образования Финляндии и проводится два раза в год.

Подготовка ведется по пяти аспектам:

  • понимание разговорной речи;
  • говорение;
  • понимание текста;
  • письмо;
  • построение слов, словарь;


Экзамен можно сдавать на трех уровнях, каждый уровень имеет две оценки.

Perustaso (Начальный уровень)
Keskitaso (Средний уровень)
Ylin taso (Высший уровень)

 

Подробное описание уровней здесь:

Существует 6 уровней владения иностранным языком. Для получения гражданства и разрешения на работу в Финляндии необходим уровень «Средний 3» (B1); для поступления в ВУЗ Финляндии необходим уровень «Средний 3» (B1) либо «Высший 5» (C1) (подробности необходимо уточнять в ВУЗе). Для подтверждения уровня существует единый государственный экзамен Yleiset kielitutkinnot (YKI) по финскому языку, организованный Университетом Ювяскюля совместно с Министерством образования Финляндии. Экзамен проводится два (на все уровни)/ четыре (на средний уровень) раза в год в разных городах Финляндии. Экзамен длится около 4 часов с небольшими перерывами и состоит из 4 частей: понимание устной речи, устная речь, понимание текстов и письмо. Экзамен можно сдавать на трех уровнях, каждый уровень имеет две оценки, показанных в таблице. Шкала уровней экзамена YKI соответствует европейской шкале уровней.

Шкала уровней единого государственного экзамена по
финскому языку "Yleisetkielitutkinnot" (YKI)

Европейская
шкала уровней,

лексический
минимум

Perustaso - Базовый уровень

 

1 - Понимает простые основные выражения из медленной и ясной речи, которые относятся напрямую к его жизни или затрагивают обязательно конкретное окружение. Находит информацию в простых текстах. Ориентируется в самых простых речевых ситуациях, но речь медленная и прерывистая, и есть недостатки в произношении. Пишет очень короткие тексты, в которых встречаются многочисленные лингвистические недостатки. Знает самую распространенную лексику и некоторые грамматические конструкции.

A1
Elementary
Элементарный
,
760 слов

2- Легко понимает ясную и упрощенную речь на повседневные и знакомые темы, короткие, простые тексты и основную мысль текстов на знакомые темы. Ориентируется в обычных простых речевых ситуациях, требующих обмена информацией, хотя произношение может быть не очень хорошим. Пишет краткие, простые тексты на повседневные темы, но текст может быть несвязным. Владеет простейшими грамматическими конструкциями и основным словарным запасом.

A2
Pre-intermediate
Ниже среднего,
1 300
слов

Keskitaso - Средний уровень

 

3 - Понимает продолжительную речь и основную мысль телевизионных и радиопередач, если тема сравнительно знакома. Понимает обычные тексты, которые не требуют знания темы. Речь в нормальном темпе и более сложные тексты могут вызывать трудности, если речевой фрагмент длинный и тема незнакома. Ориентируется в обычных разговорных ситуациях и может писать простые единые тексты на обычные темы, хотя грамматические и лексические недочеты затрудняют понимание. Хорошо владеет повседневной лексикой и основными грамматическими конструкциями.

B1
Intermediate
Средний
,
2 300 слов

4 - Понимает насыщенную речь и беседу в нормальном темпе на общие темы, в том числе, телевизионные и радиопередачи, но какие-то детали могут остаться непонятыми. Все же быстрая и диалектная речь вызывает трудности. Понимает без труда тексты на общие темы, некоторые оттенки выражений, передаваемые текстом, могут остаться непонятыми. Довольно хорошо ориентируется даже в незнакомых ситуациях. Пишет как личные, так и полуофициальные тексты и высказывает свои мысли как единое целое. Делает различия в устной и письменной речи между официальной и неофициальной языковой формой. Хорошо владеет грамматикой и лексикой.

B2
Upper-intermediate
Выше среднего
,
5 100 слов

Ylin taso - Высший уровень

 

5 - Понимает продолжительную описательную речь в нормальном темпе, в том числе понимает на слух теле- и радиопередачи, хотя иногда понимание требует некоторого напряжения. Понимает конструкции и лексику сложного текста и современной литературы. Говорит и пишет ясно и связно на различные темы, но использование редко употребляемых слов и сложных синтаксических конструкций всё же может вызывать трудности. Владение грамматикой и лексикой в общем хорошее и многостороннее.

C1
Advanced
Продвинутый,
12 000 слов, к активной части словаря относится 7 000 слов

6 - Без труда понимает различную устную и письменную речь. Утончённые различия оттенков высказываний уже редко вызывают трудности в понимании. Говорит и пишет очень связно подходящим к случаю стилем и способен четко и полно выразить свою мысль. Уверенно владеет грамматикой и лексикой почти во всех ситуациях, небольшие погрешности в речи очень редки.

C2
Proficiency
Профессиональный
,
15 000 слов, к активной части словаря относится 8 000 слов